(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden...)
(Dalam drama ini fiktif.)
Anda bertemu Seon Ho malam itu?
Iya nih.
(Kamu menjijikkan. Sudah mati saja.)
(Pastikan untuk membersihkan bau busuk Anda sebelum Anda mati.)
(Apakah ibumu kabur dengan uang penyelesaian?)
(Sampai jumpa. Bersenang-senang sekarat. Mari kita tidak pernah bertemu lagi.)
(Jangan sakiti dirimu sendiri. Bunuh dirimu sendiri.)
(Dapatkan kanker.)
(Mati mati mati.)
(Bunuh dirimu sekarang.)
Dong Hee.
Dong Hee!
Apakah kamu akan pulang?
Bagaimana dengan kamu?
Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu seseorang.
Saya melihat.
Aku senang bertemu denganmu.
Sudahkah Anda membaca ini?
- Tidak. - Cobalah.
Saya sudah membacanya tiga kali,
dan setiap kali terasa berbeda.
Saya akan membaca dan mengembalikannya kepada Anda sesegera mungkin.
Saya membelinya untuk Anda.
Untuk saya?
Iya nih. Anda sepertinya suka membaca.
Terima kasih.
Juga...
Ambil ini.
Ini memberi Anda energi ketika Anda merasa lelah.
Ambil.
Hati hati.
Baik.
Kamu tahu apa?
Jika Anda cukup berani untuk bunuh diri, Anda dapat melakukan apa saja.
Jadi kamu harus hidup.
Kamu bukan hantu.
Anak-anak yang menginjakmu, hanya karena kamu lebih lemah...
mereka adalah hantu.
Jangan menyerah.
Anda tidak bisa menyerah.
Sampai jumpa di sekolah besok.
Baik.
Seon Ho berkata...
"Sampai ketemu di sekolah besok"?
Iya nih.
Madu.
Berikan aku teleponmu.
Apakah kamu bodoh Mengapa Anda tahan dengan itu?
Mengapa Anda mempertimbangkan untuk mati?
Apakah Anda pikir mereka akan merasa bersalah jika Anda mati?
Tidak ada yang berubah. Anda akan mati sia-sia.
Dong Soo.
Saya bisa mengabaikan anak-anak.
Lalu mengapa Anda berpikir tentang mati?
Apakah mereka memukul atau mengancam Anda?
Kenapa kamu ingin mati?
Dong Soo.
Aku benci segalanya.
Aku benci menjadi miskin,
dan aku sangat takut Ayah akan mabuk dan memukul kami lagi.
Aku benci kalau Ibu telah meninggalkan kita.
Aku paling membenci diriku sendiri karena menjadi beban bagimu dan Seon Ho.
Lagipula aku hantu.
Hidup atau mati, aku hantu.
Saya pikir saya akan lebih baik mati.
Itu bodoh.
Mengapa kamu menjadi beban bagiku?
Jika Anda mengatakan itu...
Jika Anda seperti ini...
Kamu begitu bodoh.
Ini gila.
Dong Soo.
Ayo bicara.
Jauhi itu.
Anda tidak dapat membiarkan emosi Anda mengambil alih.
Kemana kamu akan pergi?
Untuk mengalahkan mereka.
Saya tahu siapa dan di mana mereka berada.
Aku akan mengalahkan mereka sampai mati...
dan pastikan mereka tidak pernah mengganggu Dong Hee lagi.
Seharusnya aku melakukannya sejak lama.
Bagaimana dengan sesudahnya?
Lalu bagaimana?
Apa yang harus saya lakukan?
Hanya itu yang bisa saya lakukan untuknya.
Apa yang harus saya lakukan?
Kamu bisa mendengarkan.
Anda dapat mendengarkan Dong Hee.
Apa yang akan berubah?
Saya tidak dapat mendengarkan putra saya sekarang bahkan jika saya mau.
Saya bisa saja mendengarkan tetapi saya melewatkan kesempatan untuk melakukannya.
Apakah Anda tahu betapa saya menyesalinya?
Dong Hee menggambarkan bagaimana perasaannya untuk pertama kalinya.
Jika Anda melakukan apa yang Anda inginkan karena Anda marah,
itu hanya akan membuatnya merasa lebih buruk.
Anda akan menghancurkannya bahkan lebih.
Mengatakan sesuatu itu sulit daripada mengatakan dia baik-baik saja...
berarti dia menunjukkan keberanian.
Dengarkan saja dia,
peluk dia, dan menghiburnya.
Kamu bisa melakukannya.
Tapi itu tidak akan menyelesaikan apa pun.
Apa yang tidak bisa kamu lakukan...
bukan berarti orang dewasa bisa melakukannya.
Manusia semuanya lemah.
Kita semua menderita karena apa yang tidak bisa kita lakukan.
Lakukan apa yang Anda bisa sekarang.
Lakukan apa yang dapat Anda lakukan saat ini.
Saya melewatkan kesempatan saya,
tetapi Anda masih memiliki milik Anda.
(Ruang obrolan grup)
(Dia membuatku ingin muntah.)
(Kamu seharusnya mati saja.)
(Bunuh diri alih-alih melukai dirimu sendiri. Mengerti?)
Apakah anak-anak ini dari sekolah Anda sebelumnya?
Iya nih.
Mengapa Anda tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini?
Karena sudah jelas apa yang akan terjadi.
Itu hanya akan membuat segalanya lebih buruk bagi Dong Soo.
Saya pernah hidup hanya dengan saudara perempuan saya.
Saya selama musim dingin, di kelas sembilan.
Ayah saya telah meninggal...
dan Mom menghilang begitu saja.
Meninggalkan adikku dan aku.
Orang bilang dia telah meninggalkan kita. Tapi saya tidak percaya itu...
karena aku percaya Ibu.
Saya pikir dia akan kembali sebelum saya bangun,
atau sebelum saya kembali dari sekolah.
Setiap hari berlalu.
Ibuku kembali tiga tahun kemudian.
Awalnya, saudara kita...
menunjukkan belas kasihan kami dan membantu kami keluar.
Mereka membelikan kami beras...
dan memberi kami uang.
Tapi itu tidak berlangsung lama.
Mereka sangat takut mereka akan berakhir...
harus membawa kami masuk
Pada akhirnya,
saya dan kakak saya harus bertahan hidup.
Saat itulah saya tahu pepatah...
"Tidak apa-apa asalkan kamu merasa kaya di dalam" adalah sebuah kebohongan.
Anda tidak bisa mengatakan itu jika sebelumnya Anda miskin.
Ada saat-saat ketika saya berpikir...
Lebih baik aku mati saja.
Tapi...
karena kakak saya... Tidak.
Berkat adikku, aku selamat.
Yang lain mengatakan itu pasti sulit merawatnya,
bahwa kakakku adalah alasan aku tidak bisa menyerah.
Mereka salah. Bukannya aku tidak bisa menyerah.
Adikku adalah alasan aku berhasil melewatinya.
Dia terlalu optimis dan ceria.
Dong Soo akan merasakan hal yang sama.
Dia melewati setiap hari karena kamu.
Itu sebabnya dia sangat marah.
Karena kamu tidak mengerti bagaimana perasaannya.
Anda bukan beban baginya.
Akan sulit sendiri,
tapi dia bisa mengatur karena kamu.
Mengapa kamu membebani Seon Ho?
Anda adalah teman yang bisa diajak bicara.
Aku minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf
Anda tidak tahu berapa banyak keberanian yang Anda berikan kepada saya.
Terima kasih banyak.
Tidak.
Seon Ho masuk ke sisi buruk Joon Seok karena aku.
Saya tahu itu tetapi pura-pura tidak.
Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda sekarang.
Maksud kamu apa?
Dia mendapat sisi buruk Joon Seok?
Seon Ho berdiri untukku dan Joon Seok membencinya.
Saat itulah...
Joon Seok mulai menggertak Seon Ho.
Joon Seok tidak pernah membiarkannya terlihat di sekitar anak-anak lain.
Dia mengawasi dari kejauhan dan mengendalikan yang lain.
Kapten Amerika masuk.
Apakah Anda ingin karakter baru?
Haruskah kita kembali ke Sha Wujing?
Saya bukan Sha Wujing!
Berangkat!
Kamu orang bodoh. Beraninya kamu?
Seon Ho.
Sini.
Tutor pribadi saya memilih beberapa pertanyaan yang diharapkan untuk saya.
Saya tidak butuh itu.
Anda tidak pandai matematika. Saya yakin itu akan membantu.
Joon Seok sangat baik.
Saya sangat cemburu.
Kamu dapat memilikinya.
Sangat?
Joon Seok bertindak baik padanya di sekitar orang lain.
Tapi dia diam-diam memanipulasi orang-orang dari belakang...
dan membuat Seon Ho menjadi penyendiri.
Dia bahkan mengarang rumor.
Joon Seok kaya,
dan dia juga mendapat nilai bagus.
Jadi orang-orang selalu memujinya...
dan melakukan semua yang dia perintahkan untuk mereka lakukan.
Tapi...
Seon Ho berbeda.
Jika Joon Seok melakukan kesalahan,
dia mengatakan kepada mereka bahwa itu salah.
Mungkin itulah sebabnya Joon Seok tidak menyukai Seon Ho.
Dia melukai harga diri Joon Seok.
Mungkinkah dia memanipulasi anak-anak lain?
Usianya baru 16 tahun.
Bagaimana itu mungkin?
Aku tahu...
betapa jahatnya anak-anak.
Saya sudah berurusan dengan mereka sekali.
Hentikan! Tolong hentikan!
Saya bukan Sha Wujing! Saya bukan Sha Wujing!
Sialan.
Kamu berengsek! Dasar brengsek!
Hei, hentikan.
Saya bukan Sha Wujing! Ini adalah game!
- Ini hanya permainan! - Saya bilang, hentikan!
Apakah Anda menyukai sesuatu?
Orang ini... Dia benar-benar gila.
Anda mengatakan kepada saya untuk membuatnya menyenangkan.
Saya sudah bersenang-senang, tetapi Anda benar-benar merusaknya.
Sudah waktunya untuk pergi ke akademi.
Ayo pergi. Jika kita terlambat, guru matematika kita akan memanggil ibu kita.
Haruskah kita melewati akademi?
Apakah Anda ingin dipukuli oleh ayah Anda juga?
Saya tidak peduli. Saya akan melaporkannya jika dia mengalahkan saya saat ini.
Kamu harus Itu akan menyenangkan.
Kita akan terlambat. Ayo cepat dan pergi.
Guru matematika menyelamatkan hidup Anda.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidakkah menurutmu kalian mengambil terlalu banyak hal?
3 lawan 1 agak terlalu kejam.
Anda harus mandi sebelum pergi ke akademi.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Melakukan apa? - Saya tahu Anda membuat mereka melakukan ini.
Hai teman-teman.
Apakah saya membuat Anda melakukan ini?
Apakah kalian antek saya atau sesuatu?
Kamu tidak benar?
Tentu saja tidak.
Kamu dengar itu, kan?
Mengapa Anda banyak berubah?
Kaulah yang berubah.
Hierarki ada bahkan di antara teman-teman.
Beraninya kau memberiku nasihat padahal kau hanyalah anak tukang roti?
Kamu brengsek gila.
Da Hee adalah milikku.
Dan jika Anda memberi tahu siapa pun tentang apa yang terjadi hari ini,
Soo Ho akhirnya akan bergabung dengan permainan.
Anda sebaiknya mengingat apa yang saya katakan.
Dan jangan bertindak mulai sekarang.
Ini semua karena kamu.
Anda membuat ini terjadi.
Joon Seok.
(Malaikat dan Iblis)
Ini berisi percakapan yang menarik.
Apa maksudmu kamu tahu segalanya?
Apa hubungan cuti Da Hee dengan saya?
Apa yang Anda pikir saya lakukan padanya?
- Apakah kamu benar-benar tidak tahu? - Saya bertanya karena saya tidak tahu!
Da Hee mencoba bunuh diri karena kamu!
Itu saya.
Seon Ho...
memanggil Da Hee berkali-kali pada hari itu.
Kebetulan, apakah ada sesuatu yang aneh terjadi di antara mereka?
Tidak, tidak juga. Tapi...
Tapi apa?
Saya tidak yakin dengan ini.
Tidak apa-apa. Tolong beritahu aku.
Joon Seok tidak pernah tertarik pada Da Hee.
Tapi setelah dia berselisih dengan Seon Ho,
dia mulai bersikap baik padanya.
Apakah kamu mengatakan...
Joon Seok sengaja melakukannya...
jadi dia bisa melecehkan Seon Ho?
Seperti itulah rasanya.
Apakah Anda yakin akan baik-baik saja...
bahkan jika kami memberi tahu polisi tentang apa yang Anda katakan kepada kami hari ini?
Bahkan jika kita mengatakan kepada mereka untuk berhati-hati, semuanya mungkin menjadi tidak nyaman.
Orang akan berbicara dan menilai sesuai dengan situasi mereka sendiri,
jadi itu mungkin mempengaruhi Anda secara negatif.
Anda memiliki kesulitan seperti itu.
Saya khawatir segalanya akan semakin sulit.
Hal-hal yang lebih sulit untuk ditanggung ketika saya bertindak seperti saya tidak tahu apa-apa.
Oke terima kasih.
Saya tidak akan memberi tahu polisi jika Anda menentangnya.
Anda mendengar apa yang dikatakan Dong Hee.
Apakah Anda bahkan berpikir itu akan berhasil?
Kesaksiannya tidak bisa bertindak sebagai bukti.
Mereka bahkan mungkin tidak percaya apa yang dikatakannya.
Tapi kamu lakukan.
Kamu, Dong Hee, dan keluargaku...
percaya itu.
Itu cukup.
Jika kita tidak menyerah dan terus berjuang,
kita akhirnya akan dapat menemukan bukti atau saksi.
Saya harap Anda benar-benar melakukannya.
Tangkap pelakunya sebelum polisi melakukannya...
dan menguncinya di penjara bawah tanah selama sisa hidupnya.
Beri dia apa-apa selain air.
Buat dia berharap dia sudah mati.
Jangan mudah padanya karena dia masih di bawah umur.
Jangan katakan itu.
Jangan membuatnya kelaparan sampai mati.
Beri dia pangsit goreng selama sisa hidupnya.
Sama seperti di film "Oldboy".
Kamu sebaiknya pergi.
Dong Soo.
Biarkan saya menangani anak-anak yang menggertak Dong Hee.
Dia adikku.
Saya akan mengurusnya.
Anda adalah murid saya.
Dan Dong Hee adalah teman Seon Ho.
Anda seorang siswa, dan saya seorang guru.
Kamu harus pergi ke sekolah.
Saya sedang berlibur, ingat?
Apakah itu seperti lelucon ayah?
Seharusnya menyentuh. Apakah itu lucu bagimu?
Saya akan berbicara dengan mantan guru wali kelas Dong Hee besok.
Jangan khawatir tentang itu dan hanya pergi ke sekolah.
Saya akan berbicara dengan Anda ketika saya selesai.
Yakin.
Pergi sekarang.
Kau jalan duluan.
Baiklah.
Guru!
Menjadi...
Jadilah kuat.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Tak pernah.
Aku minta maaf.
Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk ke dalam.
Siapa yang datang?
Joon Seok.
Dia berhenti setelah akademi.
Saya benar-benar ingin memarahinya.
Tetapi saya tidak bisa.
Dia tampak sangat tertekan, dan dia terus meminta maaf.
Saya tidak bisa tetap marah padanya.
Anak-anak yang benar-benar memukuli Seon Ho bahkan tidak meminta maaf.
Tapi Joon Seok sepertinya sangat menyesal tentang hal itu.
Dan aku merasa sedih untuknya.
In Ha, apa yang terjadi?
Kita harus pindah ke rumah sakit yang berbeda.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Ini bukan tempat untuk Seon Ho.
Kenapa tiba-tiba?
Saya akan jelaskan nanti.
In Ha!
Mengapa Anda mengunjungi Seon Ho...
tanpa memberitahuku?
Saya hanya ingin.
Apakah kamu di sana sendirian?
Iya nih.
Apakah ibu Seon Ho mengatakan sesuatu padamu?
Dia tidak ada di sana.
Kanan. Dia ingin berbicara denganmu.
Tentang apa?
Dia bilang dia akan memberitahumu secara langsung.
Saya yakin ini tentang Gi Chan.
Apa?
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Dengan apa?
Melihat Seon Ho.
Pasti sulit.
Apakah Anda ingin saya merasa seperti itu?
Mengapa Anda mengatakan itu?
Anda masih tidak percaya padaku, kan?
Anda pikir itu bukan kecelakaan, bukan?
Itu cukup.
Ayahmu ada di rumah.
Marah pada saya, bukan?
Berteriaklah padaku dan katakan aku orang jahat!
Anda selalu memata-matai saya dan mencurigai saya.
Anda membuat saya gila.
Saya merasa seperti saya dihukum setiap hari.
Mencekik.
Anda bahkan tidak bisa menanggungnya?
Kamu benar.
Saya tidak sepenuhnya percaya Anda seperti yang Anda katakan.
Jadi apa, apakah Anda ingin saya tidak mengajukan pertanyaan?
Apakah Anda ingin saya tidak melakukan apa-apa karena Anda merasa mati lemas?
Apakah Anda pikir saya punya pilihan?
Saya seorang manusia sama seperti Anda!
Saya bingung, cemas,
dan saya mengalami kesulitan juga.
Saya berdoa setiap hari agar itu menjadi kecelakaan.
Saya berdoa untuk pengampunan...
karena apa yang saya lakukan adalah untuk anak saya.
Karena hanya kau yang aku miliki.
Karena aku ingin melindungimu berapapun harganya.
Silahkan...
jangan bertingkah seperti ini.
Saya tidak bisa terus berjalan...
jika kamu terus bertingkah seperti ini.
Saya tidak meminta ini.
Itu pilihanmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Untuk apa Anda berdiri di sana?
Ini bukan apa-apa.
Apakah Anda pergi ke suatu tempat pada jam ini?
Saya perlu mengurus beberapa hal.
Apa ini mendesak?
Tidak akan lama.
Juga,
kita harus mengirim Joon Seok untuk belajar di Inggris.
Maksud kamu apa?
Anda harus pergi dengannya selama sekitar satu tahun.
Dan cobalah untuk tenang.
- Sayang... - Aku akan memberitahumu detailnya nanti.
(Seah Middle School)
[VIU Ver] jTBC E08 'Dunia Indah' ​​ "Malaikat & Setan" " - ♥ Ruo Xi ♥ -
Apa yang membawamu kemari?
Saya mendengar Joon Seok datang ke rumah sakit.
Benar, saya katakan kepadanya bahwa Anda ingin berbicara dengannya.
Dia pasti ingat itu.
Dia tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa dia akan pergi.
Jadi saya tidak bisa menghubungi Anda sebelumnya.
Apakah dia di rumah?
Iya nih. Mengapa kamu tidak duduk dulu?
Sini.
Apa kamu mau sesuatu?
Teh panas?
Tidak, saya baik-baik saja.
Saya akan memanggil Joon Seok.
Sebentar lagi.
Saya ingin berbicara dengan Anda terlebih dahulu.
Tentang apakah ini?
(Forensik)
(Kantor Polisi Kangho)
Ayolah.
Keluar.
Detective Park.
Ada yang ingin saya katakan.
Kemudian.
Tidak akan lama.
Apakah kamu tidak melihat apa yang sedang terjadi?
Jika ini tentang putra Anda, pergilah ke Departemen Perempuan dan Remaja.
Itu adalah sesuatu yang harus saya katakan kepada Anda.
Saya tidak bebas sekarang.
Saya akan telpon kamu besok.
Hai, Joon Ha.
Apa yang ingin Anda katakan?
Apakah kamu...
tahu dari awal?
Maksud kamu apa?
Seok Joon Seok adalah biang keladinya.
Tahukah Anda selama ini?
Ini tentang Gi Chan.
Saya pikir Anda akan mendapatkan ide yang salah...
dan dianggap memanggil Anda.
Itu tidak benar.
Saya tidak di sini karena apa yang dikatakan Gi Chan.
Lalu apa?
Siapa yang akan mengatakan omong kosong seperti itu?
Siapa yang memberitahuku...
tidak masalah.
Itu penting bagiku.
Anda salah paham tentang anak saya.
Anda mengatakan saya punya ide yang salah,
tapi saya tidak.
Joon Seok bukan pengamat.
Dia memanipulasi orang lain untuk menggertak Seon Ho.
Jangan langsung mengambil kesimpulan tanpa bukti berdasarkan cerita.
Saya tahu saya tidak bisa membuktikan apa pun...
tanpa bukti.
Komite Kekerasan Sekolah tidak akan mengubah putusannya.
Jika Anda dan Joon Seok menyangkal sampai akhir,
itu akan menjadi itu.
Kami tidak menyangkal. Kami mengatakan yang sebenarnya.
Saya juga percaya.
Kebaikan yang Anda tunjukkan.
Air mata.
Saya pikir mereka tulus.
Saya merasa terhibur...
dan bersyukur.
Tapi saya tidak yakin lagi.
Seberapa benar dan berapa banyak...
Apakah itu bohong?
Semua yang saya katakan kepada Anda...
itu benar dan tulus.
Tentu saja, saya tidak bisa mengatakan saya tahu segalanya tentang anak-anak,
tapi saya mengatakan yang sebenarnya seperti yang saya tahu.
Itulah yang menggangguku.
Mengapa Anda berusaha keras untuk jujur?
Apa artinya?
Anda tampak jujur ​​...
dan cukup jujur ​​untuk menggerakkan saya.
Saya merasa seolah-olah Anda berempati dengan saya.
Saya memikirkannya dalam perjalanan ke sini.
Bagaimana perasaan saya jika saya adalah Anda?
Jika Seon Ho adalah pengamat,
dapatkah saya sejujur ​​Anda?
Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya.
Saat itulah saya berpikir...
hanya seseorang yang memiliki banyak hal untuk disembunyikan...
akan berusaha tampak begitu jujur.
Apakah aku salah?
Anda salah.
Anda sangat keliru.
Anda salah mengartikan niat baik saya.
Itu tidak seperti kamu.
Izinkan saya bertanya satu hal kepada Anda.
Apakah Anda benar-benar menjemput Joon Seok dari akademi malam itu?
Apakah kamu pulang dengan dia?
Iya nih.
Saya pulang dengan dia.
Saya mendengar kami tertangkap kamera di luar akademi.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Bukankah Joon Seok meninggalkan rumah lagi malam itu?
Apa...
Apa yang kamu pikirkan?
Persis seperti yang Anda pikir saya pikirkan.
Menurut mu...
Joon Seok bertemu Seon Ho?
Seorang siswa bertemu Seon Ho secara kebetulan hari itu.
Seon Ho berkata dia harus bertemu seseorang.
Bahwa dia sedang dalam perjalanan.
Jika mereka setuju untuk bertemu di sekolah,
pastilah siswa lain.
Aku akan memberitahumu dengan jelas.
Joon Seok pulang bersama saya.
Dan dia tinggal di rumah.
Sejujurnya,
Aku tidak mempercayaimu.
Aku tidak ingin memaksamu.
Anda berpikir bahwa Joon Seok adalah biang keladinya.
Baik, saya mengerti mengapa Anda berpikir begitu.
Segalanya tampak mencurigakan.
Tapi...
Saya menangis dengan air mata yang jujur ​​dan meminta maaf dengan tulus.
Saya ingin membantu namun saya bisa...
dan berdoa setiap hari agar Seon Ho bangun.
Apa pun yang dikatakan orang, saya ada di pihak Anda.
Saya pikir menjadi pengamat lebih buruk dan terasa mengerikan.
Tapi...
ini salah.
Anda pergi...
jauh melintasi garis.
Panggil Joon Seok untukku.
Pulang ke rumah.
Anda tidak waras.
Mari kita bicara ketika Anda sudah tenang.
Saya lebih tenang dari sebelumnya.
Dapatkan Joon Seok.
Anda menyakiti saya dan itu lebih dari cukup.
Anda hanya akan menyakiti Joon Seok juga.
Bagaimana saya bisa membiarkan Anda melihatnya?
Aku ingin...
lindungi putra saya juga.
Tenang dan dinginkan kepala Anda.
Kemudian kembali.
Saya akan berpura-pura tidak mendengar apa pun yang Anda katakan hari ini.
Jangan ganggu.
Saya akan meminta Seon Ho ditransfer begitu saya menemukan rumah sakit lain.
Harus kamu...
Haruskah Anda benar-benar melangkah sejauh itu?
Eun Joo.
Aku juga ingin mempercayaimu.
Semua yang kamu katakan.
Saya ingin semuanya menjadi kenyataan.
Tapi...
Saya tidak percaya kamu sekarang.
Rencana Anda untuk bertemu Seon Ho malam itu.
Anda bilang tidak ada yang tahu.
- Iya nih. - Pikirkan tentang itu.
Tidak ada yang tahu. Saya tidak memberi tahu siapa pun.
Siapa itu?
Disana...
jejak paket yang Anda buat di ponsel?
Tidak. Saya berbicara tentang bertemu dengannya secara langsung.
Baik.
Orang yang telah Anda hubungi tidak tersedia.
Coba lagi...
Apakah kamu baik-baik saja?
Mengapa kamu di sini?
Saya ingin pulang.
Saya tidak ingin Soo Ho melihat saya sangat lelah.
Jadi saya istirahat.
Berikan aku ponselnya.
Ini adalah ponsel burner.
Apakah kamu bercanda?
Saya membuang ponsel Seon Ho malam itu.
Saya mengeluarkan kartu SIM dan memasukkannya ke ponsel itu.
Apakah Anda berharap saya percaya itu?
Anda dapat memikirkan apa yang Anda inginkan.
Saya kira Anda perlu asuransi.
Anda bahkan mungkin...
versi ponselnya yang disalin. Apakah saya benar?
Apakah ini yang Anda rencanakan untuk dilakukan...
ketika kamu memanggilku malam itu?
Saya pikir istri Anda bisa berantakan kapan saja.
Jadi saya tidak bisa mempercayainya dengan hidup saya.
Saya pikir...
akan lebih aman jika Anda adalah kaki tangan saya.
Apakah itu sebabnya Anda tidak meminta uang kepada istri saya?
Karena kamu mengira dia mungkin berantakan pada suatu hari...
dan merusak hidupmu juga?
Saya kira kita bisa membiarkannya begitu saja.
Satu-satunya putra Anda kecanduan judi,
obat-obatan, dan bahkan berutang uang kepada rentenir.
Dan di atas itu semua,
rentenir bahkan mulai mengancamnya dengan nyawanya.
Dan istrimu terkejut karenanya dan kehilangan akal sehatnya.
Anda benar-benar memiliki kehidupan yang menyedihkan.
Mengapa Anda tidak fokus merawat keluarga Anda sendiri?
Jika Anda menyakiti anak saya dengan cara apa pun,
Aku akan membunuh putramu.
Dia sudah mati bagiku.
Anda mungkin mendapatkan sesuatu dari pria yang mengekor Anda.
Anda harus memeriksa apa itu.
Berlangsung. Ini akan sangat menarik.
(File terlampir)
(Tanpa judul)
Polisi menggerebek rumah judi ilegal.
Dan pria yang menguntitmu nyaris tidak berhasil membawanya keluar dari sana.
Apa yang kamu lakukan terhadap anakku?
Yang penting adalah apa yang akan saya lakukan padanya sekarang.
Biarkan dia pergi sekarang!
Jauhkan tangan kotor Anda dari saya.
Jika Anda tidak membiarkannya pergi sekarang,
Saya akan menyerahkan semua bukti yang saya miliki kepada polisi.
Saat Anda melakukan itu,
anakmu akan mati.
Apakah Anda pikir saya tidak akan dapat melakukannya?
Tidak ada yang akan peduli bahkan jika pecandu narkoba menghilang.
Ini akan menjadi masalah yang lebih kecil daripada kematian anjing peliharaan seseorang.
Putramu adalah asuransi saya.
Ini membuatnya adil.
Sekarang, kedua putra kami dalam bahaya.
Apakah Anda pikir saya akan membiarkan Anda mendorong saya dengan ancaman Anda?
Jangan keliru.
Anda tidak cocok untuk saya.
Biarkan dia pergi.
Anda tampak sangat putus asa. Jadi saya akan membiarkannya pergi kali ini.
Tetapi tidak akan ada waktu berikutnya.
Teman-teman saya akan mengikuti putra Anda berkeliling seperti bayangannya.
Mereka akan terus mengawasinya sepanjang hari dan malam.
Jangan berpikir untuk melakukan sesuatu yang lucu dan hanya berbaring rendah.
Jangan lenyap. Jangan berhenti dari pekerjaan Anda.
Tetaplah di tempat biasa.
Dan mulai sekarang, jika Anda butuh uang, Anda harus bertanya kepada saya...
dengan sopan dan sopan.
Anda dulu seorang detektif.
Ini akan memalukan bagimu untuk pergi berkeliling mengancam orang.
Tidakkah kamu setuju?
Tentang hari itu.
Hari Seon Ho jatuh dari atap.
Bagaimana dengan itu?
Apakah Anda melihatnya hari itu?
(Young Chul)
Kenapa kamu masih bangun?
Kamu tidak mengantuk?
Aku baru saja akan tidur.
Kemari.
Ini adalah apa yang kakekmu katakan padaku.
"Titik awal kehidupan seseorang sangat penting."
"Karena itulah yang menentukan bagaimana hidupmu nantinya."
Anda dilahirkan di kelas atas.
Itulah satu-satunya kesalahan yang Anda miliki.
Fakta bahwa Anda adalah seorang pemimpin yang lahir di kelas atas.
Bahkan jika Anda mengatakan sesuatu yang tidak penting,
anak-anak itu menganggap kata-katamu seperti perintah seolah-olah mereka adalah budak.
Dan itu karena mereka dilahirkan seperti itu.
Itu tidak bisa diubah.
Karena begitulah mereka dilahirkan.
Seorang pemimpin harus berpikiran luas.
Anda seharusnya tidak peduli dengan apa yang dikatakan orang lain.
Mereka semua tidak berharga.
Jangan terpengaruh oleh hal-hal kecil.
Fokus saja untuk maju.
Jika ada yang menghalangi Anda,
Saya akan menyingkirkannya...
terlepas dari apa itu.
Anda harus tidur sekarang.
Baik.
Ayah.
Selamat malam.
Kamu juga.
Hei.
Hai.
Ibuku memberitahuku...
Anda bertemu dengannya kemarin.
Aku minta maaf.
Saya merasa sedikit kesal.
Anda bisa memberi tahu saya sebelumnya.
Mari kita tangkap pelaku bersama.
Apa?
Polisi dan sekolah tidak melakukan apa-apa.
Jadi kita harus menangkap pelakunya.
Bagaimana?
Joon Seok adalah tersangka utama.
Tapi dia punya alibi.
Kita perlu menemukan bukti untuk membantahnya.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Itulah yang perlu kita mulai pikirkan.
Kita harus bertemu orang ini terlebih dahulu.
Saya menemukannya di mobil ayah saya jadi saya membawanya.
(Choi Ji Kyung, Jurnalis)
- Apa ini? - Saya setuju untuk bertemu dengannya...
setelah sekolah.
Sangat?
Iya nih.
Apakah Anda ingin ikut dengan saya?
Anda tidak perlu jika Anda tidak ingin.
Apakah Anda mengatur semua pernyataan?
Tidak ada yang diatur.
Adakah yang tahu ke mana Ki Deuk Cheol pergi?
Tidak.
Sialan.
- Ngomong-ngomong... - Apa?
Saya mendengar ada boneka bernama Tuan Ice.
Pak Ice? Karena dia melakukan begitu banyak es?
- Itu betul. - Benarkah?
- Iya nih. - Jadi?
Rupanya, dia menghilang tepat sebelum kami pergi ke sana.
Dia lari dengan Ki Deuk Cheol?
Saya tidak yakin, tapi...
Saya mendengar ayahnya adalah seorang polisi dan memberinya kepala.
- Siapa ayahnya? - Saya tidak tahu nama asli Pak Ice.
Hubungi DEA dan cari tahu.
- Aku akan. - Sekarang juga!
Ya pak. Saya di atasnya.
Permisi.
Saya pikir Anda harus tahu.
Itu sebabnya saya memberi tahu Anda sekarang.
Mohon diperhatikan agar...
Dong Hee tidak akan diganggu atau apapun.
Saya mengerti.
Ya, sampai jumpa lagi.
Kamu terdengar sangat serius. Siapa itu?
Ini bukan apa-apa.
Apakah ibu Seon Ho menjemputmu lagi?
Kapan dia melakukan itu?
Mengapa kamu berteriak pada saya?
Karena itu sangat menyedihkan.
Menyedihkan?
Beraninya kau.
Tenang saja, kawan.
Apakah Anda lupa tempat Anda?
Beraninya kau memanggilku menyedihkan?
Saya tidak menyebut Anda menyedihkan.
Aku terlalu baik padamu, bukan?
Lee Jin Woo! Berhenti di sana!
Silahkan.
Punk kecil itu.
Dia tidak menghormati seniornya.
Tuan Lee!
Berapa usia kamu?
Bagaimana Anda berbeda?
Saya juga...
hanya hantu bagimu.
Yang kita miliki hanyalah kata-kata yang tidak jelas.
Kami membutuhkan bukti aktual untuk...
ubah ini menjadi kasus pembunuhan dan selidiki.
Apakah Anda sudah melihat ponsel anak-anak?
Jika Seon Ho bertemu seseorang, pasti ada pesan tentang itu.
Saya percaya Anda mengacu pada Oh Joon Seok.
Tapi kita tidak bisa melakukan itu tanpa surat perintah.
Adakah yang bisa kalian lakukan?
Kami akan berbicara dengan Dong Hee dan mempertimbangkannya.
Jika hanya itu yang akan Anda lakukan, jangan repot-repot.
Dia sudah memiliki kehidupan yang sulit. Aku tidak ingin membuatnya lebih buruk.
Kami akan menemukan bukti itu sendiri.
Saya tidak berpikir itu hanya insiden kekerasan sekolah.
Saya bilang sulit untuk melakukan penyelidikan resmi.
Saya tidak bermaksud bahwa kita tidak akan menyelidiki sama sekali.
Apakah ini berarti Anda mempercayai kami sekarang?
Spekulasi tidak bisa menjadi bukti.
Saya tidak merasa nyaman membiarkan bicara polisi untuk Dong Hee sendiri.
Saya ingin berada di sana.
Saya mendapatkannya. Kami akan menghubungi Anda.
Keamanan di Seah Middle School, namanya Shin Dae Gil, kan?
Itu benar. Mengapa?
- Dia adalah ayah Pak Ice. - Apa?
Tampaknya dia harus keluar dari polisi karena penggunaan narkoba putranya.
- Apakah kamu yakin - Dia ayah Pak Ice.
Tapi departemen tempatnya menjadi tidak kooperatif.
Jadi saya tidak tahu alasan yang tepat mengapa ia harus berhenti.
Tapi itu tidak berguna kecuali kita punya bukti, tidak ada?
Kami harus menemukan sesuatu, apakah itu bukti atau saksi.
Ayo pasang poster.
Taruh di sini, sekolah, dan akademi.
Seseorang pasti melihat mereka.
Yakin.
Saya harus pergi sekarang.
Mengapa Anda repot-repot berbicara dengan para pejabat sekolah itu?
Saya tahu mereka tidak membantu, tetapi kita harus mencoba.
Saya perlu berbicara dengan Da Hee juga.
Anda adalah ibu Park Seon Ho, kan?
Iya nih. Tentang apakah ini?
Apakah Anda memberikan ini kepada siswa di depan sekolah?
Terus? Apakah salah melakukan itu?
Kami sudah menerima keluhan.
Keluhan?
Ujian masuk sudah dekat.
Mereka mengganggu suasana sekolah.
Dan anak-anak kita akan menderita karenanya.
Saya pikir dia mengambil terlalu jauh.
Dia harus memikirkan siswa lain juga.
Dia hanya peduli pada anaknya sendiri.
Mari bergiliran dan mengajukan keluhan setiap hari.
Kita juga perlu mengajukan keluhan resmi ke sekolah.
Seperti yang Anda tahu, saya terlibat dalam kasus Seon Ho.
Mungkin menyebabkan kesalahpahaman jika saya melakukannya sendiri.
Terus terang, saya merasa tidak adil dan ingin mengatakan beberapa hal tetapi...
Apa yang menurut Anda "tidak adil"?
Itu tidak adil untuk In Ha.
Apa yang tidak adil bagimu?
Kami sedang rapat.
Membagikan kartu nama tidak akan mengalihkan perhatian anak-anak dari belajar.
Anak-anak yang ingin belajar akan belajar, apa pun yang terjadi.
Anda orang yang jahat.
- Apa yang salah denganmu? - Perhatikan apa yang kamu katakan.
Kaulah yang harus menjaga mulutmu.
"Dia hanya peduli pada anaknya sendiri"?
Siapa? In Ha apakah itu?
- Sungguh hal yang buruk untuk dikatakan. - Hei.
Ibu seperti apa yang akan duduk dan tidak melakukan apa-apa ketika anaknya koma?
SAYA...
Saya tidak berhak mengatakan apa pun, tapi...
In Ha berada di ambang kehancuran.
Hatinya telah terkoyak, dan dia terluka di mana-mana.
Tolong jangan serang dia seperti ini.
Kita semua adalah ibu, bukan?
Anda membuang-buang napas Anda.
Joon Ha.
- Kamu gila? - Anda mengucapkan satu kata lagi.
Saya benar-benar akan menunjukkan kepada Anda apa yang gila.
Tenangkan dirimu.
Anda akan dihukum jika Anda terus seperti ini.
Apakah Anda lupa bahwa suami saya seorang pengacara?
Menuntutku.
Kita akan melihat siapa yang menang pada akhirnya.
Apakah Anda pikir itu masuk akal?
Joon Seok adalah biang keladinya? Apakah Anda sudah gila?
Gi Chan mengatakan hal yang sama.
Kami hanya tidak percaya padanya.
Anak-anak mengatakan hal-hal yang bertentangan.
Kami sudah mendapatkan begitu banyak keluhan...
karena kartu nama dan poster dibagikan kepada siswa.
Di mana Anda mendengar hal aneh itu?
Siapa yang menyebarkan kebohongan itu?
- Saya tidak tahu. - Bisakah kamu menebak?
Saya tidak bisa.
Panggil detektif dan cari tahu.
Mereka meminta penyelidikan.
Jadi detektif itu harus tahu.
Ibu Seon Ho tidak ingin orang tahu siapa.
Saya tidak melihat alasan untuk mencari tahu.
Kita harus! Itu menyebabkan keributan!
Bagaimana mengatakan jujur ​​apa yang orang tahu...
menyebabkan keributan?
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Karena itu menyedihkan!
Saya menyedihkan!
Dan sekolah ini menyedihkan!
Jika Anda merasa seperti itu, silakan dan berhenti!
Jika Anda tidak suka di sini, Anda harus pergi.
Tuan Lee.
Saya perlu bicara dengan Anda.
Ya ampun.
Bahwa...
Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Baik terima kasih.
Apakah Anda berkunjung karena kasus Seon Ho?
Iya nih.
Hati hati.
Ms. Kang.
Sini.
Mengapa Anda memberikan ini kepada saya?
Saya tidak tahu kapan itu akan terjadi,
tapi aku akan mengambil ini ketika aku pergi mengunjungi Seon Ho.
Rumah sakit tidak mengizinkan pengunjung membawa tanaman.
Saya tahu itu.
Yang ini kuat dan bisa bertahan hidup melalui apa saja.
Jadi saya ingin memberikan ini kepada Seon Ho.
Saya akan menempatkan ini di kamar Seon Ho.
Jadi dia bisa melihatnya ketika dia pulang.
Baik.
Kami akan merawatnya dengan baik. Terima kasih.
Yakin.
Itu dia.
Apakah Anda Reporter Choi?
- Apakah Anda Park Soo Ho? - Iya nih.
Silahkan duduk.
Apakah dia teman mu?
Dia adalah senior di sekolah kami. Tidak apa-apa jika dia bergabung dengan kami, kan?
Ya tentu saja.
Apa yang ingin kamu makan? Anda dapat memesan apa pun yang Anda inginkan.
Saya tidak lapar.
Saya tidak lapar baik.
Apakah kamu...
beri tahu orang tua Anda sebelum datang ke sini?
Tidak.
Maka itu akan mempersulit hal-hal.
Mengapa?
Saya bertemu ayahmu.
Dan dia sepertinya tidak terlalu senang menerbitkan artikel.
Tidak bisakah Anda menggunakan nama anonim dan menulis artikel?
Kami tidak diperbolehkan untuk menulis artikel namun kami inginkan.
Aku akan tetap mendengar Anda sejak Anda berada di sini.
Jangan khawatir.
Polisi tidak akan melakukan investigasi...
semata-mata berdasarkan apa yang dikatakan anak-anak.
Lebih penting,
Sudahkah Choi Ji Kyung mencoba menghubungi Anda lagi?
Kapan Anda bisa mempublikasikan artikel?
Saya harus mulai menulisnya. Tapi...
Bisakah kamu bergegas...
dan biarkan semua orang tahu tentang itu?
Saya tidak bisa menulis artikel hanya berdasarkan spekulasi.
Bahkan jika saya menulisnya, itu tidak akan dipublikasikan.
Tapi aku sudah memberitahumu segalanya.
Jangan khawatir. Saya akan menulisnya. Tetapi saya perlu mewawancarai lebih banyak orang.
Saya perlu mewawancarai orang-orang yang bersangkutan...
seperti staf sekolah dan detektif yang bertanggung jawab.
Saya perlu melakukan itu untuk mencegah masalah di masa depan.
Sudah saya katakan. Mewawancarai mereka tidak ada gunanya.
Astaga, orang dewasa benar-benar kehilangan kepercayaanmu.
Bagaimanapun, saya akan melakukan beberapa wawancara lagi...
dan menghubungi Anda sebelum saya menerbitkan artikel.
Jika Anda butuh bantuan, hubungi saya kapan saja.
Oke terima kasih.
Terima kasih juga, Dong Hee.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan baik-baik saja?
Jangan khawatir.
- Ayo pergi, Dong Hee. - Baik.
Putra Oh Jin Pyo yang merupakan gambar meludah dari ayahnya.
Luar biasa.
Itu saya.
Saya punya janji makan malam.
Saya tidak akan terlambat. Oke bye.
Bawa... Bawa aku pulang.
Maaf?
Putar mobilnya!
Sangat menarik.
Apa yang?
Kami menemukan banyak hal.
Tapi ini sangat menarik sehingga sama sekali tidak ada...
kita bisa.
Kami tidak membutuhkan bukti.
Mari kita pukul semua orang yang kita curigai.
Apakah kamu serius?
Hanya itu caranya.
Kami akan membayar mereka kembali dengan apa yang mereka lakukan.
Saya merasa jauh lebih baik hanya dengan mendengar Anda mengatakan itu.
Saya akan bertemu guru wali kelas Seon Ho besok.
Karena Dong Hee?
Iya nih.
Saya harus mengatakan kepadanya bahwa saya bertemu...
guru wali kelas sebelumnya dari sekolah lamanya.
Aku harap semua berjalan dengan baik.
Saya juga.
Kenapa kamu menonton itu?
Saya tidak bisa berhenti memikirkan apa yang dikatakan supir truk makanan.
Sayang, tunggu
Bisakah Anda sedikit memundurkannya?
Saya meninggalkan sesuatu di rumah.
Saya pikir itu adalah mobil Eun Joo.
Ini adalah mobil Eun Joo.
Saya pikir itu miliknya.
Itu adalah gerbang belakang.
Eun Joo ada di sana malam itu.
Dia ada di sana.